·ûºÅ&ÊÇÈçºÎÀ´µÄ£¿ ·´ÖõÄÙ¤Âí&ÊÇʲôÒâ˼
2014-12-07 11:33:23   À´Ô´£º±¾Õ¾   ÆÀÂÛ£º0 µã»÷£º

&ÊÇÓÉÀ­¶¡ÎÄÀïµÄand£¨ºÍ£©ºÍet£¨ºÍ£©×éºÏÑÜÉú¶øÀ´µÄ¡£ÌرðÊÇÔÚ¹ÅÂÞÂí²ÝÊéÀeºÍt½áºÏÔÚÒ»Æ𣬾ͱä³ÉÁËÕâ¸öÑù×Ó£º À­¶¡ÎÄ &ÊÇʲôÒâ˼£¿&Õâ¸ö·ûºÅÊÇÔõô

    “&”ÊÇÓÉÀ­¶¡ÎÄÀïµÄ“and£¨ºÍ£©”ºÍ“et£¨ºÍ£©”×éºÏÑÜÉú¶øÀ´µÄ¡£ÌرðÊÇÔÚ¹ÅÂÞÂí²ÝÊéÀ“e”ºÍ“t”½áºÏÔÚÒ»Æ𣬾ͱä³ÉÁËÕâ¸öÑù×Ó£º

 

À­¶¡ÎÄ

     “&”ÊÇʲôÒâ˼£¿“&”Õâ¸ö·ûºÅÊÇÔõôÀ´µÄ£¿

    Ö®ºó£¬Àú¹ýÁËÂþ³¤µÄÁù¸öÊÀ¼Í£¬&ÖÕÓÚ½¥½¥µØ±äµÃÔ½À´Ô½¸´ÔÓ£¬×îÖÕ±ä³ÉÁËÏÖÔÚÕâ¸öÑù×Ó£º

 

À­¶¡ÎÄ

    ÒòΪ±¾Éí¾ÍÓГand”Õâ¸öµ¥´ÊÁË£¬ËùÒÔ±íʾ&µÄµ¥´Ê“ampersand”£¬ÔÚ19ÊÀ¼Í֮ǰ²¢²»´óÓõ½£¬ÒâΪ“and per se and”£¨&µÄ·¢ÒôÒ²ÊÇÓÉ´ËÑÜÉú¶ø³öµÄ£©£¬»ò¶à»òÉÙÓеã“and [the symbol] by itself is and”µÄÒâ˼£¬×ÜÖ®¾ÍÊDZíʾ“and”µÄ·ûºÅ¡£ÔڱȽÏÔçÆÚµÄÓ¢ÎÄ´Ê»ãϵͳÖУ¬“per se£¨±¾Éí£©”ÓÅÏÈÓÚ´Ê»ã±íÖеÄÒ»Çдʻ㣬Òâ˼²î²»¶àÏ൱ÓÚ“itself”£»Óë“A”¡¢“I”µÈ´ÊÏàËÆ£¬“per se”Ò²Ôø¾­ÊÇÒ»¸öµ¥¶ÀʹÓõĴʻ㡣ºóÀ´£¬&±»·ÅÔÚÁËÓ¢ÎÄ×Öĸ±íµÄºóÃ棺 … X, Y, Z, &¡£¶ÁÆðÀ´¾ÍÊÇ£º“… X, Y, Z, and per se and£¨ampersand£©”¡£

    ÔÚ19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬±íʾ&µÄµ¥´Ê“ampersand”²ÅÕýʽ±»Ìí¼Óµ½ÁËÓ¢ÎĴʵäÖС£Ö»ÓÐËÕ¸ñÀ¼È˲»ÕâôÄîÕâ¸ö´Ê£¬ËûÃǽ«Ö®³ÆΪ“epershand”£¬ÕâÊÇÔ´×Ô“et per se and”£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÃDzο¼ÁËÀ­¶¡ÎÄÀïµÄ“et”À´·¢Òô£¬ÓÓet”µÄÒôÈ¡´úÁËÓ¢ÎÄÀï“and”µÄ·¢Òô¡£

    ÕâÖÖ¸öºÏ×Öͨ³£±»ÎóÈÏΪÊÇÂÞÂí´óÊ«ÈË¡¢×÷¼Ò Marcus Tullius Cicero µÄÅ«Á¥ Marcus Tullius Tiro Ëù´´¡£Tiro ´´³öÁËÒ»Ì×¼ò½àµÄËÙд·½·¨£¬ÆäÖоͰüÀ¨ËÙд°æµÄ“et”£¬ÕâÖÖËÙд·¨µÄ³öÏÖ£¬Ô¶±È&µÄʹÓÃÒªÔç100-200Äê¡£µ«ÊÇ Tiro ËÙд·¨ÀïÃæµÄ“et”³¤µÃ²¢²»Ïñ&°¡£¬»òÕß˵Á½Õß³¤µÃÍêÈ«²»Ò»Ñù£¬ËûµÄд·¨Àï“et”Æäʵ¸üÏñÈç½ñµÄ7£¬¸ü׼ȷµÄ˵ËüÆäʵÏñÊÇÒ»¸ö·´ÖõÄÙ¤Âí£¨γ£©£º“&”Õâ¸ö·ûºÅÊÇÈçºÎÀ´µÄ£¿

    Óë&Ò»Ñù£¬Õâ¸öµ¹ÖõÄÙ¤ÂíÒ²Ôø¾­Ò»¶È±»µ±×÷“and”ʹÓ㬵«ÊÇ£¬ºóÀ´Ëü½¥½¥µØÍ˳öÁËÀúÊ·Îę̀£¬Ö»ÁôÏÂʹÓÃÔ½À´Ô½¶àµÄ&¡£

Ïà¹ØÈÈ´ÊËÑË÷£º·ûºÅ Òâ˼

ÏÂһƪ£ºÃس¾ÞÈËÉúÎïÖ®ÃÕ∵Ïà¶ÔÓÚÈËÀàÌåÐÍÀ... ÉÏһƪ£ºÇ峯°ËÆìÖƶÈÖеİËÆìÊÇÖ¸ÄÄ°ËÆì∵°...

·ÖÏíµ½£º